1 00:00:02,870 --> 00:00:05,601 Чувствам се така, сякаш съм в имението Хейстингс. 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,872 Ние не наричаме това виртуална реалност за нищо. 3 00:00:07,941 --> 00:00:09,603 Ние не отиваме за награда за писане. 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,941 Отивам да направя моето най-добре да си оправиш програмата. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,957 Ти унищожаваш Майкъл. Знаете това, нали? 6 00:00:13,981 --> 00:00:16,007 Искам подпис бонус от 300 000. 7 00:00:16,083 --> 00:00:18,161 Сега, чакай малко. аз не съм на път да ви плати още едно пени. 8 00:00:18,185 --> 00:00:21,155 Вярвам в това, което правиш е известно като изнудване. 9 00:00:21,221 --> 00:00:24,123 И така, обсъдихте го отново, и се караха, и вие го убихте. 10 00:00:24,191 --> 00:00:26,636 Мисля, че се ужасяваш от това ти ще бъдеш следващата цел. 11 00:00:26,660 --> 00:00:28,128 Човекът беше толкова луд. 12 00:00:28,195 --> 00:00:31,131 Пробивам ли си път вътре? Общо парче торта, г-жо Флетчър. 13 00:00:31,198 --> 00:00:34,999 Добре дошли в ума на пълния параноик. 14 00:01:35,395 --> 00:01:37,864 Слава Богу, че е така без прекъсване от Бостън. 15 00:01:37,931 --> 00:01:39,422 Към Силиконовата долина, а? 16 00:01:39,499 --> 00:01:41,127 Сега, нека да го разбера. 17 00:01:41,201 --> 00:01:43,830 Вие сте измислили аркадна игра, това ли е? 18 00:01:43,904 --> 00:01:45,736 Какво е? Един от тези 19 00:01:45,806 --> 00:01:49,140 умопомрачаващ, взривяващ врага космически кораби gizmos? 20 00:01:49,209 --> 00:01:51,201 Или може би това е едно, където едно малко лице 21 00:01:51,278 --> 00:01:53,577 тича наоколо и яде всички други малки лица. 22 00:01:53,647 --> 00:01:57,880 О, разбира се, че не. Спрете го. Това е много свежо. 23 00:01:57,951 --> 00:02:01,786 Това е изцяло нова технология и го наричат виртуална реалност. 24 00:02:01,855 --> 00:02:05,451 Те? Какво, тези компютри експерти? Този Майкъл как се казва? 25 00:02:05,525 --> 00:02:07,494 Майкъл Бърк, Момчето на Хали Бърк. 26 00:02:07,561 --> 00:02:10,053 Спомняте си, от Кенебънк. Майкъл е нейният син. 27 00:02:10,130 --> 00:02:12,031 Един от брилянтните млади мъже в полето. 28 00:02:12,099 --> 00:02:15,433 От детската игра. аз не мога повярвай, че правиш това. 29 00:02:15,502 --> 00:02:18,267 Сет, ние сме на път влезте в 21 век. 30 00:02:18,338 --> 00:02:19,863 Искам да кажа, ние сме трябва да остана с него. 31 00:02:19,940 --> 00:02:22,000 Искам да кажа, като начало, това не е само за деца. 32 00:02:22,075 --> 00:02:24,635 Това е отчасти игра, отчасти среда. 33 00:02:24,711 --> 00:02:26,577 Наистина е страхотно преживяване. 34 00:02:26,647 --> 00:02:29,446 технология, среда, опит. 35 00:02:29,516 --> 00:02:30,984 О, Джес, хайде! 36 00:02:31,051 --> 00:02:32,679 Чуй ме, Сет. 37 00:02:32,753 --> 00:02:37,282 Носете тези електронни очила са наистина като малки телевизионни екрани. 38 00:02:37,357 --> 00:02:39,485 Тогава сложи тази ръкавица, 39 00:02:39,559 --> 00:02:43,929 и изведнъж си в свят който съществува само вътре в компютъра. 40 00:02:43,997 --> 00:02:45,775 О, за бога, как очакваш ли да... Освен... 41 00:02:45,799 --> 00:02:49,292 Освен че се чувства съвсем истинско. 42 00:02:49,369 --> 00:02:51,361 Малко е дезориентиращо, 43 00:02:51,438 --> 00:02:54,431 сякаш посещаваш това странно, почти извънземно място. 44 00:02:54,508 --> 00:02:58,639 Това е доста прекрасно. Ти си напълно заобиколен от него, движещ се през него, 45 00:02:58,712 --> 00:03:00,874 и все пак ти си просто стои там, когато... 46 00:03:00,947 --> 00:03:02,916 И ти си написал всичко това? 47 00:03:02,983 --> 00:03:06,351 Е, само сценарият. И тогава тези млади програмисти 48 00:03:06,420 --> 00:03:08,651 го превърна във виртуална реалност. 49 00:03:09,823 --> 00:03:13,055 Играта се казва A Убийство в скалата на Хейстингс. 50 00:03:29,109 --> 00:03:30,668 Вземете ги опаковани... 51 00:03:30,744 --> 00:03:34,112 Майкъл, толкова се вълнувам да бъда част от тази нова граница с вас. 52 00:03:34,181 --> 00:03:37,261 Това са вашите думи и въображение това го оживи, Джесика. 53 00:03:42,923 --> 00:03:45,586 Е, започваме. 54 00:03:53,400 --> 00:03:57,098 О, Майкъл, спира дъха. Реализмът е невероятен. 55 00:03:57,170 --> 00:03:59,036 О, добър вечер. 56 00:04:03,343 --> 00:04:05,710 Добре дошли в скалата на Хейстингс. 57 00:04:05,779 --> 00:04:09,272 Вярвам, че ще намерите престоят ви тук е интригуващ. 58 00:04:10,050 --> 00:04:13,452 О, Джереми Хейстингс е перфектен. Точно както му написах. 59 00:04:14,554 --> 00:04:16,284 Какво ще кажете за обстановка и атмосфера? 60 00:04:16,356 --> 00:04:18,791 Точно както си ги представях. 61 00:04:20,360 --> 00:04:24,229 Чувствам се така, сякаш съм в имението Хейстингс. 62 00:04:27,167 --> 00:04:30,137 Е, това е идеята. Ние не го правим наричаме тази виртуална реалност за нищо. 63 00:04:30,203 --> 00:04:33,116 Графиките работят. ЖЕНА 1: Има пълно обгръщане с периферни устройства. 64 00:04:33,140 --> 00:04:35,132 И така, има шест тактилни електроди. 65 00:04:36,576 --> 00:04:39,171 Моите комплименти, Майкъл, Джеймс, всички. 66 00:04:40,080 --> 00:04:43,141 Невероятно е. МАЙКЪЛ: Защо, благодаря ти, Джесика. 67 00:04:43,250 --> 00:04:44,946 Моля, продължете. 68 00:04:46,253 --> 00:04:49,587 Извинете, г-н Солсбъри чака в... 69 00:04:54,094 --> 00:04:55,858 Направих ли нещо лошо? 70 00:04:55,929 --> 00:04:59,058 Не, Алекс, ти ли си взимаш ли нещо? 71 00:04:59,132 --> 00:05:02,728 Не, сър. Проблемът е в програма. Опитах се да ти го кажа, но... 72 00:05:02,803 --> 00:05:04,465 Почакай, Алекс, моля те. 73 00:05:05,272 --> 00:05:08,868 Джесика, изглежда има проблем в програмирането. Обърни се и опитай отново. 74 00:05:08,942 --> 00:05:11,309 Нека просто се молим да не стане струва ни пари. 75 00:05:11,378 --> 00:05:13,813 Спокойно, Дейвид. Почти стигнахме. 76 00:05:16,249 --> 00:05:19,413 Извинете, г-н Солсбъри чака в... 77 00:05:25,692 --> 00:05:27,092 Имаме голям проблем. 78 00:05:27,427 --> 00:05:28,656 Изключете го. 79 00:05:29,062 --> 00:05:30,894 Можете да излезете, г-жо Флетчър. 80 00:05:30,964 --> 00:05:32,398 о боже 81 00:05:32,866 --> 00:05:36,200 Алекс Портър, моля върнете обаждането на майка си. 82 00:05:36,269 --> 00:05:37,828 по дяволите 83 00:05:38,038 --> 00:05:39,904 Аз... мисля, че си прав. 84 00:05:41,208 --> 00:05:43,575 Отново остави пейджъра си, Алекс. 85 00:05:50,617 --> 00:05:53,052 Този бъг никога трябваше да се случи. 86 00:05:53,119 --> 00:05:54,985 В един перфектен свят, Алекс, може би не. 87 00:05:55,055 --> 00:05:57,834 Не, г-жо Флетчър, това е безсмислено. Всеки хакер от гимназията би имал... 88 00:05:57,858 --> 00:06:00,603 Алекс, ще запомниш ли, моля те да държите бийпъра с вас? 89 00:06:00,627 --> 00:06:02,960 И, Алекс, върни се обаждането на майка ти. 90 00:06:03,430 --> 00:06:06,400 Тя е била такава още от дете. 91 00:06:06,466 --> 00:06:07,627 Тя продължава да звъни, 92 00:06:07,701 --> 00:06:11,297 така че Линдстрьом измисли тази система така че съобщенията на всички 93 00:06:11,371 --> 00:06:12,448 отидете директно на техния пейджър. 94 00:06:12,472 --> 00:06:13,633 Е, звучи ми разумно. 95 00:06:13,740 --> 00:06:15,732 Да, но трябва не забравяйте да го вземете с мен. 96 00:06:18,011 --> 00:06:20,412 Аз не правя грешки така, Джеймс. 97 00:06:20,480 --> 00:06:22,142 Слугинята беше ваша отговорност. 98 00:06:22,215 --> 00:06:24,548 Вижте, и двамата, аз не пука ти чия беше вината. 99 00:06:24,651 --> 00:06:26,176 Можем ли просто да го поправим? 100 00:06:26,286 --> 00:06:28,030 Майкъл, искам да го направиш разбери, че никога не бих... 101 00:06:28,054 --> 00:06:29,078 Шарън. 102 00:06:29,155 --> 00:06:31,624 Съберете се. Върви вземи чаша кафе или нещо подобно. 103 00:06:35,695 --> 00:06:36,788 Не си виновен. 104 00:06:36,863 --> 00:06:39,628 Страхувам се, че трябва препрограмирайте слугинята. 105 00:06:39,699 --> 00:06:42,134 Е, все още имаме 24 часа преди въвеждането. 106 00:06:42,202 --> 00:06:45,297 И ако ударим каскада, ще го направим имайте късмет да го решите за 24 дни. 107 00:06:45,372 --> 00:06:47,705 Рискът е, че понякога препрограмиране на един елемент 108 00:06:47,774 --> 00:06:49,174 създава вид ефект на снежна топка. 109 00:06:49,242 --> 00:06:51,711 Каскада от проблеми, които обърква цялата програма. 110 00:06:51,778 --> 00:06:53,656 О, боже... Майкъл, ние не мога да похарча още един долар 111 00:06:53,680 --> 00:06:55,273 по този проект. Ние просто го нямам. 112 00:06:55,348 --> 00:06:56,475 Е, имам идея. 113 00:06:56,549 --> 00:06:59,348 И бъги продукт, Mrs. Флетчър означава връщане, 114 00:06:59,486 --> 00:07:01,478 ядосани клиенти и търговци на дребно, 115 00:07:01,721 --> 00:07:04,247 и загуба на вяра в издател и програмист. 116 00:07:04,324 --> 00:07:05,968 Ако бихте имали отне време за бета тест... 117 00:07:05,992 --> 00:07:07,460 Поправи го, Джеймс. 118 00:07:07,761 --> 00:07:10,094 Не с моя репутация на линия. 119 00:07:10,563 --> 00:07:11,826 Отменете приема. 120 00:07:11,898 --> 00:07:13,366 не можем. Това е свършена работа. 121 00:07:13,433 --> 00:07:15,925 Имаме медии и купувачи идващи от цялата страна. 122 00:07:16,002 --> 00:07:17,903 Защо просто не промяна на сценария? 123 00:07:17,971 --> 00:07:20,116 Защо просто не бъдеш добър малък стажант и да се обадиш на майка си? 124 00:07:20,140 --> 00:07:21,199 Не, може да има нещо. 125 00:07:21,274 --> 00:07:23,300 Няма време, Майкъл. Няма време. 126 00:07:23,376 --> 00:07:25,902 Виж, може и да съм точно тук, 127 00:07:26,246 --> 00:07:28,875 но ще създаде ли същата опасност от каскада 128 00:07:28,949 --> 00:07:32,351 ако трябваше просто да напиша слугинята извън историята? 129 00:07:33,186 --> 00:07:35,678 Литературно решение към двоичен проблем. 130 00:07:36,923 --> 00:07:38,152 Може да работи. 131 00:07:38,692 --> 00:07:39,692 Колко време ще отнеме? 132 00:07:39,759 --> 00:07:42,422 Е, не съм сигурен. Слугата момиче минава направо през историята 133 00:07:42,495 --> 00:07:43,929 и предоставя много от уликите. 134 00:07:43,997 --> 00:07:46,762 Бих... Трябваше да й дам много диалог с другите герои. 135 00:07:47,467 --> 00:07:50,130 Виж, трябва да се върна към хотел, ако ще започна това. 136 00:07:50,203 --> 00:07:51,432 Алекс, просто остани с нея. 137 00:07:51,504 --> 00:07:52,504 да разбира се 138 00:07:52,572 --> 00:07:54,666 Г-жо Флетчър, бъдете прости. 139 00:07:55,108 --> 00:07:56,770 Ние не отиваме за награда за писане. 140 00:07:57,344 --> 00:08:00,837 Г-н Линдстрьом, ще го направя направете всичко възможно да поправите програмата си. 141 00:08:01,414 --> 00:08:03,849 И не се тревожи, Дейвид. За мен е. 142 00:08:03,917 --> 00:08:05,545 Хайде, Алекс. 143 00:08:13,493 --> 00:08:16,327 Е, няма много повече от нас мога да направя, докато г-жа Флетчър се върне, 144 00:08:16,396 --> 00:08:17,762 когато и да е това. 145 00:08:18,365 --> 00:08:20,664 Защо не свършиш ставам и стоя настрана? 146 00:08:20,767 --> 00:08:22,235 Ще се видим по-късно 147 00:08:24,404 --> 00:08:27,897 Не съм експерт по мазохизма, но всеки ден научавам повече. 148 00:08:28,641 --> 00:08:29,700 О? 149 00:08:29,776 --> 00:08:33,907 Гледайки как се примирявате с SOB като Линдстрьом само за да бъда близо до Майкъл 150 00:08:33,980 --> 00:08:35,573 когато нямаш шанс. 151 00:08:36,816 --> 00:08:40,184 Е, ако това беше вярно, нямаше да го правим ще го обсъдим, сега бихме ли? 152 00:09:12,819 --> 00:09:17,587 Субектът напуска маратона Снимки от кола, 19:17 ч. 153 00:09:17,657 --> 00:09:21,219 Колата е късен модел aqua Corvette кабриолет. 154 00:09:30,637 --> 00:09:34,039 О, Алекс, можеш ли да спреш крачка? Имам достатъчно проблеми и без това 155 00:09:34,340 --> 00:09:37,401 опитвайки се да намеря някого друго, за да дам тази ръкавица. 156 00:09:37,477 --> 00:09:38,477 съжалявам 157 00:09:42,816 --> 00:09:45,115 Човече, наистина съм разстроена, г-жо Флетчър. 158 00:09:45,185 --> 00:09:46,676 Нищо от това не трябваше да се случва. 159 00:09:48,388 --> 00:09:49,481 какво искаш да кажеш 160 00:09:49,556 --> 00:09:50,751 добре, 161 00:09:52,158 --> 00:09:54,957 Създадох програма за тествайте играта на високи скорости. 162 00:09:55,028 --> 00:09:57,793 Но Линдстрьом, принцът от параноя, отхвърли идеята 163 00:09:57,864 --> 00:10:00,766 защото щеше да ми се наложи са използвали неговите изходни кодове, 164 00:10:00,834 --> 00:10:02,598 който той пази като Форт Нокс. 165 00:10:03,736 --> 00:10:08,140 Когато хората навършат 25 години, има ли ген на подозрение, който внезапно се задейства? 166 00:10:08,208 --> 00:10:10,575 О, Алекс. 167 00:10:10,844 --> 00:10:12,574 Съжалявам, г-жо Флетчър. 168 00:10:13,346 --> 00:10:16,748 Между другото, помислихте ли да даде тази следа на г-н Маколи? 169 00:10:17,083 --> 00:10:18,483 Г-н Маколи? 170 00:10:18,551 --> 00:10:22,147 Е, разбира се. Беше долу във винарската изба точно след като слугинята беше там. 171 00:10:22,222 --> 00:10:23,281 Не беше ли той? 172 00:10:23,356 --> 00:10:26,758 Което означава, че можеше са видели ръкавицата на полковника. 173 00:10:32,198 --> 00:10:33,564 Благодаря ти, Алекс. 174 00:10:40,673 --> 00:10:41,800 Къде е Линдстрьом? 175 00:10:41,875 --> 00:10:43,241 Той излетя. 176 00:10:44,310 --> 00:10:46,336 Просто го пробвах. Не е в кабинета си. 177 00:10:46,446 --> 00:10:49,678 Майкъл Бърк, има обаждане за вас на осма линия. 178 00:10:52,018 --> 00:10:55,546 Майкъл Бърк. о здравей, Карл. как си 179 00:10:56,289 --> 00:10:58,622 Не, развълнувани сме от нашите умове. Ще ви хареса. 180 00:10:59,692 --> 00:11:02,161 Не. Ще си струва пътуването, обещавам. 181 00:11:03,062 --> 00:11:04,587 И не забравяйте чековата си книжка. 182 00:11:04,664 --> 00:11:06,963 окей ще се видим чао 183 00:11:10,737 --> 00:11:12,399 Не за първи път ние сме били тук. 184 00:11:13,339 --> 00:11:15,103 Гаража на баща ти? 185 00:11:15,708 --> 00:11:18,769 Четири сутринта, вирус поглъщане на програмата. 186 00:11:18,845 --> 00:11:21,781 Мислехме за кариерата си свършиха преди да започнат. 187 00:11:21,848 --> 00:11:23,407 Но ние преминахме през това. 188 00:11:24,350 --> 00:11:27,616 И тогава отидохме до плаж и гледах изгрева. 189 00:11:29,455 --> 00:11:30,855 Изглежда като преди цял живот. 190 00:11:30,924 --> 00:11:32,324 Не за мен. 191 00:11:39,799 --> 00:11:41,495 Г-жа Флетчър току-що се обади. 192 00:11:41,701 --> 00:11:43,192 Тя е направила пренаписването. 193 00:11:43,369 --> 00:11:44,860 О, това е страхотно. 194 00:11:46,105 --> 00:11:47,573 Сега, къде по дяволите Линдстрьом? 195 00:12:13,700 --> 00:12:17,762 Субектът пристига, Редууд Концепции, 23:05 ч. 196 00:12:32,619 --> 00:12:37,284 какво знаеш изглежда Г-н Дейвид Солт от съперника Marathon Images 197 00:12:37,357 --> 00:12:39,485 има бизнес на същото място. 198 00:12:41,628 --> 00:12:43,654 Джеймс, какъв ти е проблемът? 199 00:12:43,730 --> 00:12:46,996 Просто това е сделката Дейвид представена беше с Джон Кроули. 200 00:12:47,066 --> 00:12:50,230 Сега откривам, че наистина е така с някой си Чарлз Кроу. 201 00:12:52,672 --> 00:12:54,698 Законна промяна на името? 202 00:12:54,774 --> 00:12:59,678 Преоткриването на себе си е приблизително толкова Американски като мамин ябълков пай, нали? 203 00:12:59,746 --> 00:13:03,183 Позволих си да хакна в мейнфрейма на ФБР. 204 00:13:03,249 --> 00:13:06,219 Три години в Marion за изнудване и опит за убийство. 205 00:13:06,286 --> 00:13:09,848 За последните седем гл операции за Levitt Games International. 206 00:13:09,922 --> 00:13:12,949 Изглежда, че правосъдието Отделът има много голям интерес 207 00:13:13,026 --> 00:13:14,995 в доста брутния методи, които използвате 208 00:13:15,295 --> 00:13:18,788 за да убеди собствениците на казино да използвате слот машини Levitt. 209 00:13:19,065 --> 00:13:22,524 Джеймс, защо сме преразглеждане на миналото? 210 00:13:22,602 --> 00:13:26,198 Това е нов ден, това е ново място, това е нова индустрия. 211 00:13:27,173 --> 00:13:28,698 много добре Достатъчно справедливо. 212 00:13:30,043 --> 00:13:31,978 Вашата оферта е принципно приемливо. 213 00:13:33,179 --> 00:13:35,512 Но аз искам подпис бонус от 300 000. 214 00:13:35,581 --> 00:13:38,278 забрави го 215 00:13:39,218 --> 00:13:40,218 Чао. 216 00:13:40,286 --> 00:13:41,720 Хайде, Джеймс, това не е наред. 217 00:13:41,788 --> 00:13:44,348 Слушай го, Линдстрьом. Моите хора няма да харесат това. 218 00:13:44,424 --> 00:13:45,983 Сега знам, че не си глупав, 219 00:13:46,059 --> 00:13:50,019 така че мога само да заключа че трябва да си много наивен. 220 00:13:50,563 --> 00:13:54,398 Напомнете на хората си, че не са вече има работа с едноръки бандити. 221 00:13:54,467 --> 00:13:56,561 И тези с две ръце, 222 00:13:56,803 --> 00:13:58,499 те не сканират в този бизнес. 223 00:14:01,774 --> 00:14:05,040 Дейвид, в беда си. 224 00:14:05,845 --> 00:14:08,178 Не можа да дойдеш с малко пари? 225 00:14:08,614 --> 00:14:12,574 Дейви, въз основа на твоето представителства към мен и неговата дума, 226 00:14:12,652 --> 00:14:14,644 което е ясно струва много малко, 227 00:14:14,721 --> 00:14:18,658 Сложих опашката си на линия с някои хора, които имат още по-нисък праг 228 00:14:18,725 --> 00:14:20,421 на съчувствие, отколкото имам. 229 00:14:21,160 --> 00:14:24,460 Така че утре, ако съм не може да се обяви 230 00:14:24,530 --> 00:14:27,295 Дезертирането на Линдстрьом към Redwood Concepts, 231 00:14:28,801 --> 00:14:32,329 ще бъдеш далеч по-голяма беда от мен. 232 00:14:36,442 --> 00:14:37,910 Има и друг начин. 233 00:14:39,712 --> 00:14:40,975 Винаги има. 234 00:14:42,248 --> 00:14:44,444 Ако имахте Линдстрьом изходни кодове, 235 00:14:45,017 --> 00:14:47,577 тези, за които е писал VR играта на Marathon, 236 00:14:48,755 --> 00:14:50,451 няма да имаш нужда от него изобщо. 237 00:15:00,566 --> 00:15:02,277 Шарън, бягаме извън времето. Просто го настройте. 238 00:15:02,301 --> 00:15:04,566 Ще вземем започна без Линдстрьом. 239 00:15:30,763 --> 00:15:32,095 какво си мислиш че правиш 240 00:15:32,165 --> 00:15:36,068 Очевидно търся твоя кодове, за да можем да започнем там. 241 00:15:36,135 --> 00:15:37,660 Пренаписването е на път. 242 00:15:37,737 --> 00:15:41,139 Моите кодове са точно тук, където винаги са. 243 00:15:41,674 --> 00:15:43,700 Ще се срещнем на моста. 244 00:15:43,976 --> 00:15:45,239 А сега излизай. 245 00:16:00,993 --> 00:16:04,794 окей Това трябва направи го Подкрепи го, Алекс. 246 00:16:05,465 --> 00:16:07,400 Готово и готово. 247 00:16:07,467 --> 00:16:08,491 Добре. 248 00:16:08,568 --> 00:16:12,266 Благодаря на всички Нека отидете на финална проверка. 249 00:16:12,338 --> 00:16:14,483 О, Джесика. Знаеш ли, никой ще ви обвиня, ако искате да отидете 250 00:16:14,507 --> 00:16:16,051 до вашия хотел и катастрофа до рецепцията. 251 00:16:16,075 --> 00:16:18,271 О, никога нямаше да бъда може да спи намигване. 252 00:16:18,878 --> 00:16:23,509 Майкъл, късно ли е за промяна? една дума от диалога на г-н Маколи? 253 00:16:23,583 --> 00:16:25,381 Няма проблем. О страхотно 254 00:16:26,285 --> 00:16:29,119 Твоето бърникане става досадно, г-жо Флетчър. 255 00:16:29,188 --> 00:16:32,158 Е, това е само част от творческия процес. 256 00:16:32,258 --> 00:16:34,921 Какво пречи ти, разстройството? 257 00:16:35,428 --> 00:16:36,896 Може да се каже така, да. 258 00:16:37,663 --> 00:16:41,794 Красотата на двоичната система е в това всичко се свежда до нули или единици. 259 00:16:41,868 --> 00:16:43,530 Или е, или не е. 260 00:16:43,603 --> 00:16:45,333 Чисто, прецизно, точно. 261 00:16:46,072 --> 00:16:49,702 Думи, които трудно се отнасят за човешко поведение, не бихте ли казали? 262 00:16:49,775 --> 00:16:53,507 Искам да кажа, сиви зони, такива като чувства, емоции, 263 00:16:53,579 --> 00:16:55,070 ирационалност. 264 00:16:55,147 --> 00:16:57,139 В крайна сметка ще го направим кодифицираме всичко това. 265 00:16:57,216 --> 00:17:00,209 Компютри, които не само мислиш, но чувстваш? 266 00:17:00,286 --> 00:17:02,517 Бъдещето. кажи ми истината, 267 00:17:03,322 --> 00:17:07,191 няма ли да е много по-предпочитано отколкото хаоса, в който сега съществуваме? 268 00:17:08,461 --> 00:17:10,191 Предполагам, че би било. 269 00:17:11,297 --> 00:17:13,562 Ако контролът беше това, за което живеех. 270 00:17:17,303 --> 00:17:21,707 В сцената, където г-н Маколи говори за Виктория Хейстингс, 271 00:17:21,807 --> 00:17:25,744 ще промениш ли, моля те думата "похот" към "любов"? 272 00:17:32,985 --> 00:17:35,386 Още един проблем и го имахме. 273 00:17:35,454 --> 00:17:36,547 Прехапе си езика. 274 00:17:36,622 --> 00:17:39,182 И тогава се молете. Готови ли сте, хора? 275 00:17:39,992 --> 00:17:41,016 Работи и работи. 276 00:17:41,093 --> 00:17:44,791 Ето ни, Джесика. И без значение какво се случва, благодаря ти за всичко. 277 00:17:44,864 --> 00:17:48,665 Имам чувството, че ще се получи добре този път. Без проблеми, без сривове. 278 00:17:52,371 --> 00:17:53,737 Успех 279 00:17:54,507 --> 00:17:56,032 Вземи го, Джесика. 280 00:18:04,083 --> 00:18:05,642 Добре засега. 281 00:18:07,420 --> 00:18:09,980 О, добър вечер. 282 00:18:15,094 --> 00:18:17,120 Добре дошли в скалата на Хейстингс. 283 00:18:17,530 --> 00:18:19,795 Вярвам, че ще го направите намерете своя престой тук 284 00:18:21,167 --> 00:18:22,396 интригуващо. 285 00:18:25,471 --> 00:18:27,269 Как изглежда, Джес? 286 00:18:28,874 --> 00:18:31,434 Без слугиня, без ордьоври. 287 00:18:31,510 --> 00:18:33,502 Ще ми липсват тези малки хот-догчета, 288 00:18:34,246 --> 00:18:35,544 Добре засега. 289 00:18:40,219 --> 00:18:42,120 Ще се срещнем вътре гостната. 290 00:18:42,955 --> 00:18:46,255 Ако имате късмет. 291 00:18:48,728 --> 00:18:51,960 Сега всичко, което трябва да направя, е намери хола. 292 00:18:56,002 --> 00:18:59,404 Семейство Хейстингс има дълга история на военната служба в кавалерията. 293 00:18:59,472 --> 00:19:01,964 Можем ли да променим битката брадви към кръстосани саби? 294 00:19:02,041 --> 00:19:03,509 Покажи файла с оръжията. 295 00:19:07,980 --> 00:19:09,505 Имаме кръстосани саби. 296 00:19:09,582 --> 00:19:11,448 Дръжте под око осите. 297 00:19:14,320 --> 00:19:15,845 Моите комплименти. 298 00:19:18,491 --> 00:19:21,051 Моят адвокат го накара запиши ме обратно в завещанието. 299 00:19:22,762 --> 00:19:24,594 Запознайте се в градината в 10:00. 300 00:19:24,664 --> 00:19:27,725 Ще бъда там, Кари. но аз случайно да знаеш, че няма да го направиш. 301 00:19:28,367 --> 00:19:29,858 Все още изглежда добре. 302 00:19:39,278 --> 00:19:40,610 Затворете вратата! 303 00:19:42,815 --> 00:19:45,649 Точно по характер, Мис Девърс. 304 00:19:55,828 --> 00:19:58,821 Майкъл, тази врата не се отваря. 305 00:19:59,432 --> 00:20:01,560 И не си спомням да съм писал врати 306 00:20:01,634 --> 00:20:03,660 от двете страни на залата. 307 00:20:04,270 --> 00:20:05,966 Откъде са дошли? 308 00:20:06,038 --> 00:20:08,667 Имаше статичен момент. Мислех да експериментирам. 309 00:20:08,741 --> 00:20:10,403 Можем ли да ги изтрием? 310 00:20:10,476 --> 00:20:11,476 Не, не можем. 311 00:20:11,544 --> 00:20:14,412 Но сменихме оси. Защо не и вратите? 312 00:20:14,613 --> 00:20:16,377 Секирите бяха придатък. 313 00:20:16,449 --> 00:20:19,078 Вратите са едно цяло част от конструкцията. 314 00:20:19,151 --> 00:20:22,053 Е, заключена врата, която не може е нечестно към играчите. 315 00:20:22,121 --> 00:20:25,421 Искам да кажа, те ще го приемат има някакво значение. 316 00:20:25,991 --> 00:20:28,825 Джеймс... Говорим основно препрограмиране. 317 00:20:31,330 --> 00:20:33,390 Джесика, твърде рисковано е. 318 00:20:33,933 --> 00:20:36,027 Обещавам, че ще го поправим след прием за пресата. 319 00:20:36,802 --> 00:20:38,236 Разбирам, Майкъл. 320 00:20:46,045 --> 00:20:49,379 Внимание, моля, внимание. Бих искал да вдигна тост. 321 00:20:50,182 --> 00:20:53,744 На Шарън, Джеймс, Кейт, Алекс, 322 00:20:54,653 --> 00:20:56,281 Майката на Алекс, 323 00:20:56,889 --> 00:20:58,414 и разбира се на Джесика, 324 00:20:58,691 --> 00:21:00,387 без чия интригуваща, игрива мистерия, 325 00:21:00,459 --> 00:21:02,655 всичко това никога не би са възникнали. 326 00:21:03,629 --> 00:21:04,629 наздраве 327 00:21:04,997 --> 00:21:08,490 Обади се, Майкъл, на четири. Не би посочил името си. 328 00:21:08,567 --> 00:21:12,129 Извинете ме за момент. Може да е на живо един, или човек с проблем с идентичността. 329 00:21:13,339 --> 00:21:15,317 Майкъл, имам много работа за вършене. Ще се видим по-късно 330 00:21:15,341 --> 00:21:16,434 окей 331 00:21:16,509 --> 00:21:17,943 По същия начин. 332 00:21:22,381 --> 00:21:23,405 здравей 333 00:21:23,482 --> 00:21:25,212 Реших, че е по-добре да докладвам. 334 00:21:25,284 --> 00:21:27,776 Прекарах миналата вечер след Линдстрьом. 335 00:21:27,853 --> 00:21:29,082 Добре, къде стои? 336 00:21:29,155 --> 00:21:31,522 Линдстрьом не е единственият ти проблем. 337 00:21:31,590 --> 00:21:33,115 Какво казваш? 338 00:21:33,192 --> 00:21:35,627 Говорим за ново делото, г-н Бърк. 339 00:21:36,228 --> 00:21:37,457 По-сладка манджа. 340 00:21:37,530 --> 00:21:40,432 Сега, чакай малко. аз не съм на път да ви плати още едно пени. 341 00:21:40,499 --> 00:21:43,025 Знаеш накъде достигни до мен. Помисли си. 342 00:21:44,537 --> 00:21:45,766 Портър! 343 00:21:51,377 --> 00:21:54,541 Мисля, че бихме могли всички ползват почивка. 344 00:21:55,014 --> 00:21:56,573 Предстои ни голям ден. 345 00:22:06,392 --> 00:22:09,658 И тук имаме Marathon's патентовани очила и ръкавици за игра, 346 00:22:09,728 --> 00:22:12,664 заедно с цялото аудио изпитайте звукова система. 347 00:22:12,731 --> 00:22:16,168 Това е пълен пакет услуги, включващ софтуер и хардуер, в които вярваме 348 00:22:16,235 --> 00:22:18,431 ще промени лицето на аркадни игри. 349 00:22:18,504 --> 00:22:20,439 благодаря Ще се видим по-късно 350 00:22:20,506 --> 00:22:23,840 Е, да, в един роман авторът може да режисира... 351 00:22:23,909 --> 00:22:25,400 Вниманието на читателя, 352 00:22:25,477 --> 00:22:27,912 за разлика от това игра с виртуална реалност, 353 00:22:27,980 --> 00:22:30,814 в който играчът може да прави изборите. 354 00:22:30,883 --> 00:22:33,843 Г-жа Флетчър ще се радва да отговори всички ваши въпроси, след като сте играли 355 00:22:33,886 --> 00:22:36,378 Убийство в скалата на Хейстингс. Скоро ще влезем онлайн. 356 00:22:37,356 --> 00:22:41,987 Благодаря, Кейт. Не бях съвсем готов дискусия за алтернативни реалности. 357 00:22:42,061 --> 00:22:43,723 Не ми духай дим. 358 00:22:43,796 --> 00:22:46,595 Последно бяхте с Джон Кроули нощ. Това, което искам да знам е защо. 359 00:22:46,665 --> 00:22:49,794 Може би трябва да намериш себе си по-добър частен детектив. 360 00:22:49,869 --> 00:22:52,304 Джеймс, не прави това. 361 00:22:57,176 --> 00:22:59,771 Е, защо не намериш от устата на коня? 362 00:23:00,546 --> 00:23:02,515 Не вярвам в това. 363 00:23:03,949 --> 00:23:05,713 Откъде, по дяволите, го взе? 364 00:23:06,218 --> 00:23:08,710 Боже, изведнъж не мога да си спомня. 365 00:23:08,787 --> 00:23:10,153 аз не знам 366 00:23:10,222 --> 00:23:12,782 Защо, престъпление ли е да провери конкуренцията? 367 00:23:13,792 --> 00:23:16,387 Махай се преди мен сигурността ви изхвърля. 368 00:23:20,799 --> 00:23:24,327 С очилата за виртуална реалност, просто гледате във всяка посока, която искате. 369 00:23:24,403 --> 00:23:27,931 За да се движите през играта, вие се движите тялото ви напред, назад, наляво, 370 00:23:28,007 --> 00:23:31,171 или надясно. Ще го направите бъди в кабина номер едно. 371 00:23:31,277 --> 00:23:33,508 Добре, момчета. 372 00:23:34,880 --> 00:23:36,974 Ще бъдете в кабина номер две. 373 00:23:37,716 --> 00:23:39,685 Преместете се насам. 374 00:23:45,491 --> 00:23:47,221 Алекс, можеш ли да провериш тази врата, моля? 375 00:23:47,293 --> 00:23:49,057 да разбира се Само минутка. 376 00:23:51,263 --> 00:23:53,323 Добре дошли на света на кибер-технологиите, хора, 377 00:23:53,399 --> 00:23:56,892 където всичко работи перфектно, докато хората не се включат. 378 00:24:15,354 --> 00:24:18,586 Тези изходни кодове, сигурен си Линдстрьом ги е имал при себе си? 379 00:24:18,657 --> 00:24:21,559 Не, искам да кажа, не мога да съм сигурен. Той ги имаше снощи. 380 00:24:21,627 --> 00:24:24,654 Но трябваше да ги е наложил стартирайте играта на компютъра. 381 00:24:24,730 --> 00:24:26,995 Да, но той щеше да сложи и тях обратно в джоба му. 382 00:24:27,066 --> 00:24:29,092 Той беше напълно "неприятен" за тях. 383 00:24:30,336 --> 00:24:31,463 Параноичен. 384 00:24:31,637 --> 00:24:34,197 Параноичен. това покрива много територия. 385 00:24:34,273 --> 00:24:37,072 Е, като че ли ще трябва да убиеш той да ги махне от него. 386 00:24:37,142 --> 00:24:38,702 Наистина ли си заслужават да убиеш човек за? 387 00:24:38,744 --> 00:24:41,509 Сержант, кодовете са основната операционна система. 388 00:24:41,580 --> 00:24:44,778 Добрият програмист може да се промени елементите, направи го круизен кораб, 389 00:24:44,850 --> 00:24:46,716 нови герои, създайте изцяло нова игра. 390 00:24:46,785 --> 00:24:49,778 Да, щеше да е почти невъзможно е да се докаже, че е откраднато. 391 00:24:49,855 --> 00:24:51,380 Освен ако нямате кодовете. 392 00:24:51,457 --> 00:24:54,427 Е, вие момчета тук в Valley са доста конкурентни. 393 00:24:54,493 --> 00:24:55,722 Някакви идеи? 394 00:24:56,228 --> 00:24:58,663 Джон Кроули, Концепции Редууд. 395 00:25:01,333 --> 00:25:02,528 Сержант. 396 00:25:04,603 --> 00:25:08,540 Охранителят видя Линдстрьом влезте в палубата за виртуална реалност в 4:30. 397 00:25:08,607 --> 00:25:10,667 Никой друг не беше вътре по това време. 398 00:25:10,743 --> 00:25:12,743 Видя ли някого иначе влизам след това? 399 00:25:12,811 --> 00:25:15,542 Той изпи 10-минутно кафе почивка и се върна в 4:50. 400 00:25:15,614 --> 00:25:18,311 Не сме заключили палуба, само моста. 401 00:25:18,384 --> 00:25:21,149 Чух Линдстрьом се изпраща в 4:45. 402 00:25:21,220 --> 00:25:24,088 Излизах от лентата библиотека и погледнах часовника си 403 00:25:24,156 --> 00:25:26,591 защото не исках да закъснеят за предварителния преглед. 404 00:25:28,527 --> 00:25:31,793 Проследете го. Ако Линдстрьом не отговори на тази страница, 405 00:25:31,864 --> 00:25:34,925 поне имаме стрелба стеснен до 15-минутен прозорец. 406 00:25:35,000 --> 00:25:36,263 добре ли 407 00:25:36,335 --> 00:25:37,394 Разбрах те. 408 00:25:38,604 --> 00:25:41,301 Докато не дам думата, всички остава на разположение за разпит. 409 00:25:41,373 --> 00:25:42,466 Има ли проблеми с това? 410 00:25:42,775 --> 00:25:46,678 Имам някои важни срещи в Манхатън утре. 411 00:25:46,745 --> 00:25:48,805 Само да знам къде да те намеря. 412 00:25:49,014 --> 00:25:51,159 Чудех се какво а знаменитост като теб правеше тук 413 00:25:51,183 --> 00:25:53,015 в долината на клингоните. 414 00:25:53,085 --> 00:25:56,214 Но предполагам, че всеки може използвай няколко допълнителни долара, нали? 415 00:25:56,288 --> 00:26:00,089 Е, имам бизнес споразумение с Маратон, ако това питаш. 416 00:26:00,159 --> 00:26:01,991 Хладнокръвно убийство. Питам всичко. 417 00:26:02,594 --> 00:26:04,927 Работил съм тази долина в продължение на 17 години. 418 00:26:05,297 --> 00:26:08,009 От време на време един от вас момчетата ще се откажат и ще нападнат някого 419 00:26:08,033 --> 00:26:10,798 със спанак салата или дискета. 420 00:26:11,637 --> 00:26:14,766 Но предварителните доклади сочат че Линдстрьом е бил прострелян с .22. 421 00:26:14,840 --> 00:26:16,700 Искам да кажа, този вид удря се намираш 422 00:26:16,724 --> 00:26:18,607 Embarcadero в Frisco от умниците. 423 00:26:18,677 --> 00:26:22,478 Намекваш, че Джеймс Линдстрьом? е бил убит от професионален убиец? 424 00:26:22,548 --> 00:26:24,346 Не беше спанак салата, беше ли? 425 00:26:35,427 --> 00:26:37,191 В колко часа си напускам Маратон? 426 00:26:37,262 --> 00:26:39,458 Веднага след Майкъл Бърк ме изгони. 427 00:26:39,531 --> 00:26:42,023 Рецепцията беше неподвижна продължава и повярвай ми, 428 00:26:42,334 --> 00:26:44,235 Линдстрьом беше много жив. 429 00:26:44,870 --> 00:26:47,362 Бърк каза, че се опитваш да наемат Линдстрьом. 430 00:26:47,439 --> 00:26:49,374 Обсъждали сме това, да. 431 00:26:49,875 --> 00:26:51,673 кафе? Не, благодаря. 432 00:26:53,212 --> 00:26:55,704 И така, обсъдихте то отново и спореше 433 00:26:56,381 --> 00:26:57,610 и ти го уби. 434 00:26:58,784 --> 00:26:59,784 да 435 00:27:00,252 --> 00:27:02,619 Хайде, сержант, ти може да направи по-добре от това. 436 00:27:02,688 --> 00:27:04,782 Къде отиде след това напусна ли рецепцията? 437 00:27:04,857 --> 00:27:07,520 Обратно в офиса ми. имах някаква хартиена работа за вършене. 438 00:27:07,593 --> 00:27:08,891 Някой да те вижда? 439 00:27:08,961 --> 00:27:10,088 Не доколкото знам. 440 00:27:10,162 --> 00:27:11,528 Какво ще кажете за секретарката ви? 441 00:27:11,597 --> 00:27:14,157 О, дадох й я почивен следобед. 442 00:27:14,600 --> 00:27:15,761 Няма алиби? 443 00:27:16,335 --> 00:27:17,359 не 444 00:27:18,303 --> 00:27:21,296 Някак небрежно от ваша страна, нали, г-н Кроу? 445 00:27:23,842 --> 00:27:25,105 Извинете, сержант. 446 00:27:26,211 --> 00:27:27,839 Току-що се чух с Бренън. 447 00:27:27,913 --> 00:27:30,075 Намериха оръжие храстите извън Маратон. 448 00:27:30,149 --> 00:27:32,448 Пистолет .22, изстрелян наскоро. 449 00:27:32,918 --> 00:27:34,511 Регистриран е на Джеймс Линдстрьом. 450 00:27:39,791 --> 00:27:41,123 Добре. 451 00:27:43,428 --> 00:27:46,728 Но дори и без кодовете, не може ли играта все още да се продава? 452 00:27:46,798 --> 00:27:49,393 Е, да, но дадено неговата невероятна сложност, 453 00:27:49,468 --> 00:27:52,632 грешките не могат да бъдат коригирани, аз няма да може да се актуализира 454 00:27:52,704 --> 00:27:55,544 и разработване на следващото поколение ще изисква връщане към началото 455 00:27:55,574 --> 00:27:57,236 с огромни разходи за разработка. 456 00:27:57,876 --> 00:28:02,371 Моите инвеститори вече са готови да напуснат кораба поради текущите ни преразходи. 457 00:28:02,581 --> 00:28:05,949 И ако не продаваме A Убийство в скалата на Хейстингс, 458 00:28:06,585 --> 00:28:09,919 е, шансът ми да вдигна нещо нов инвестиционен капитал ще бъде нула. 459 00:28:15,861 --> 00:28:17,523 О, сержант Делканто. 460 00:28:17,596 --> 00:28:18,962 Казаха ми, Майкъл Бърк е тук. 461 00:28:19,031 --> 00:28:21,227 Да, той е на път да го направи закарай ме до летището. 462 00:28:21,300 --> 00:28:23,166 Предлагам ви да извикате такси. 463 00:28:23,235 --> 00:28:26,433 Г-н Бърк, вие сте арестуван за убийството на Джеймс Линдстрьом. 464 00:28:26,505 --> 00:28:27,768 Сержант, мога ли да ви помоля... 465 00:28:27,839 --> 00:28:30,138 Пистолетът на жертвата беше оръжието на убийството, 466 00:28:30,209 --> 00:28:32,701 но на г-н Бърк пръстови отпечатъци бяха навсякъде. 467 00:28:40,419 --> 00:28:41,496 Насам, г-н Бърк. 468 00:28:41,520 --> 00:28:43,284 Приятен полет обратно в Ню Йорк. 469 00:28:53,599 --> 00:28:55,192 Просто не мога повярвай, Джесика. 470 00:28:55,267 --> 00:28:57,498 Майкъл е може би най-нежният човек на света. 471 00:28:57,569 --> 00:28:59,037 Е, това със сигурност е така мое впечатление. 472 00:28:59,104 --> 00:29:00,753 от друга страна, Джеймс Линдстрьом 473 00:29:00,777 --> 00:29:02,183 може да направи почти който иска да вземе 474 00:29:02,207 --> 00:29:03,505 изстрел по него. 475 00:29:03,575 --> 00:29:05,840 Добре, телефонният списък на Майкъл. 476 00:29:05,911 --> 00:29:07,072 Паркър ли каза? 477 00:29:07,613 --> 00:29:09,241 Мисля, че това чух. 478 00:29:11,216 --> 00:29:12,616 Паркър. 479 00:29:12,818 --> 00:29:14,150 Не, не Паркър. 480 00:29:15,887 --> 00:29:18,982 Почти съм сигурен че започва с "P." 481 00:29:20,025 --> 00:29:21,152 Портър. 482 00:29:21,493 --> 00:29:23,428 Може би това беше. Пробвай Портър. 483 00:29:24,463 --> 00:29:25,829 Портър. 484 00:29:25,897 --> 00:29:29,425 „Портър Електротехника. Портър разследвания." 485 00:29:29,501 --> 00:29:32,403 Изследвания. Дан Портър. Това е. 486 00:29:32,471 --> 00:29:36,340 Частен детектив? за какво става въпрос 487 00:29:36,908 --> 00:29:41,312 Не съм сигурен, Кейт. Но може да е ключ, който ще докаже невинността на Майкъл. 488 00:29:46,618 --> 00:29:49,315 Е, изглежда, че имате извади късмет, г-жо Флетчър. 489 00:29:49,554 --> 00:29:52,991 Случва се току-що да свърша важен случай по-рано от очакваното, 490 00:29:53,058 --> 00:29:55,823 и имам този малък прозорец преди да започна следващия си. 491 00:29:55,894 --> 00:29:58,139 Е, това е прекрасно, Г-н Портър. Няма ли да седнете? 492 00:29:58,163 --> 00:29:59,495 да благодаря 493 00:30:01,833 --> 00:30:06,237 О, между другото, как стана случайно да чуваш за мен? 494 00:30:06,305 --> 00:30:08,069 О, от Майкъл Бърк. 495 00:30:08,373 --> 00:30:09,568 И полицията. 496 00:30:10,175 --> 00:30:13,805 Полицията? 497 00:30:13,879 --> 00:30:17,008 Имаха по-скоро интересни неща да кажа за теб. 498 00:30:17,082 --> 00:30:19,051 Чакай малко. 499 00:30:19,217 --> 00:30:21,379 Ти каза, че имаш някой, когото искате да бъде последван. 500 00:30:21,453 --> 00:30:22,853 Аз не, г-н Портър. 501 00:30:22,954 --> 00:30:25,321 Това беше трик. 502 00:30:25,390 --> 00:30:29,555 да Е, аз няма да отида да играя игри с теб, госпожо. 503 00:30:30,028 --> 00:30:33,089 О, и ще получите сметка и за това, нали знаеш? 504 00:30:33,865 --> 00:30:34,958 Ще се видим. 505 00:30:35,334 --> 00:30:36,666 Г-н Портър, 506 00:30:36,735 --> 00:30:40,069 Беше ми интересно да науча, че последната фактура, която сте изпратили 507 00:30:40,138 --> 00:30:42,437 на Майкъл Бърк включваше значителна такса 508 00:30:42,507 --> 00:30:45,272 под заглавието на допълнителни разходи. 509 00:30:46,011 --> 00:30:47,343 Какво целиш? 510 00:30:47,412 --> 00:30:51,213 Така събирате много повече отколкото вашите законни такси, нали? 511 00:30:51,283 --> 00:30:53,878 Чрез укриване на информация които сте били наети да съберете 512 00:30:53,952 --> 00:30:55,614 и го предлага на предложилият най-висока цена, 513 00:30:55,687 --> 00:30:59,180 независимо дали е ваш клиент или предмет на вашето разследване? 514 00:30:59,257 --> 00:31:00,657 Хей, нямам да слушам това. 515 00:31:00,726 --> 00:31:02,888 Но мисля, че ще стане бъдете мъдри, ако сте го направили. 516 00:31:02,961 --> 00:31:05,863 Вярвам в това, което правиш е известно като изнудване 517 00:31:06,098 --> 00:31:07,157 или изнудване, 518 00:31:07,232 --> 00:31:11,067 в зависимост от това кой си ти събира от. И двете са незаконни. 519 00:31:11,136 --> 00:31:13,833 Лейди, никой никога не е бил в състояние да докаже всичко. 520 00:31:13,905 --> 00:31:14,964 До сега. 521 00:31:15,040 --> 00:31:18,807 Но съм сигурен, че полицията би искала чувам за вашата роля в това разследване, 522 00:31:18,877 --> 00:31:20,675 тъй като включва углавно престъпление 523 00:31:20,746 --> 00:31:23,443 и ти си възможен съучастник в убийство. 524 00:31:34,793 --> 00:31:36,352 говори с мен 525 00:31:37,796 --> 00:31:41,528 Кажи ми какво си ти не казах на Майкъл Бърк. 526 00:31:46,872 --> 00:31:48,383 не знам какво за което говориш. 527 00:31:48,407 --> 00:31:50,103 Мисля, че го правиш, Дейвид. 528 00:31:50,175 --> 00:31:54,169 Колко плати Джон Кроули да му доведеш Джеймс Линдстрьом? 529 00:31:54,246 --> 00:31:56,772 Г-жа Флетчър, аз не е направил нищо незаконно. 530 00:31:56,848 --> 00:31:59,511 О, може би не е незаконно, но със сигурност не е етично. 531 00:31:59,851 --> 00:32:01,285 Майкъл ти се довери. 532 00:32:01,353 --> 00:32:03,481 Вижте, ако ме извините. 533 00:32:04,489 --> 00:32:06,277 Мисля, че съдейки по бързането ви да получите 534 00:32:06,301 --> 00:32:08,392 далеч, ти вярваш в това Линдстрьом беше убит 535 00:32:08,460 --> 00:32:12,056 от професионален убиец по поръчка на Джон Кроули. 536 00:32:13,064 --> 00:32:14,657 Майкъл не можеше да убие никого. 537 00:32:15,567 --> 00:32:18,230 Мисля, че се ужасяваш от това ти ще бъдеш следващата цел 538 00:32:18,303 --> 00:32:20,204 защото можеш замесете Кроули. 539 00:32:20,272 --> 00:32:21,501 не 540 00:32:22,841 --> 00:32:23,900 аз не знам 541 00:32:24,409 --> 00:32:27,106 Дори не познавам този Джеймс Линдстрьом не е склонен да се самоубие. 542 00:32:27,179 --> 00:32:28,523 И че не го направи наема свой собствен убиец 543 00:32:28,547 --> 00:32:29,891 само за да може да вземе Майкъл долу с него. 544 00:32:29,915 --> 00:32:31,508 О, сега, това е странна представа. 545 00:32:31,583 --> 00:32:32,607 дали е 546 00:32:32,684 --> 00:32:34,084 Човекът беше толкова луд. 547 00:32:34,886 --> 00:32:36,149 Г-жо Флетчър, 548 00:32:36,221 --> 00:32:38,554 ако някой някога е отварял врата към главата на Джеймс Линдстрьом, 549 00:32:38,623 --> 00:32:40,549 Бих заложил живота си щяха да открият това 550 00:32:40,573 --> 00:32:42,719 нищо не беше отвъд царството на възможностите. 551 00:32:49,067 --> 00:32:50,501 отвори вратата 552 00:32:51,837 --> 00:32:54,807 Вратата. разбира се 553 00:32:56,007 --> 00:32:57,339 Това не е честно. 554 00:32:57,843 --> 00:32:59,607 Нямаш право да ме уволняваш. 555 00:32:59,678 --> 00:33:03,080 погрешно До Майкъл връща се, бягам маратон. 556 00:33:03,315 --> 00:33:05,978 Имате време до петък обяд, за да разчистите офиса си. 557 00:33:06,051 --> 00:33:08,145 Ти унищожаваш Майкъл. Знаете това, нали? 558 00:33:08,220 --> 00:33:11,190 Аз съм единственият, който може да чисти до бъркотията, оставена от Джеймс Линдстрьом. 559 00:33:11,256 --> 00:33:14,454 Не се ласкайте. The долината е пълна с програмисти. 560 00:33:14,526 --> 00:33:17,655 Майкъл и аз ще оцелеем много добре без теб. 561 00:33:17,929 --> 00:33:19,397 Не залагайте на това. 562 00:33:22,234 --> 00:33:24,499 Когато Линдстрьом каза не можахме 86 тази врата, 563 00:33:24,569 --> 00:33:27,437 Спомням си, че си мислех за него обяснението прозвуча сериозно фалшиво. 564 00:33:27,506 --> 00:33:30,203 Не, искам да кажа, че няма начин може да е толкова трудно да се направи. 565 00:33:30,275 --> 00:33:31,766 Е, можеш ли да го отвориш? 566 00:33:31,843 --> 00:33:34,745 Пробивам ли си път вътре? Общо парче торта, г-жо Флетчър. 567 00:33:34,813 --> 00:33:37,180 Лесно като новото Йоркска фондова борса? 568 00:33:39,384 --> 00:33:42,320 Случайно видях вашия файл в кабинета на сержант Делканто. 569 00:33:42,387 --> 00:33:45,585 страхотно Можете ли да повярвате след пет години все още съм на изпитателен срок? 570 00:33:46,124 --> 00:33:48,093 Искаш да кажеш, че си бил само на 11? 571 00:33:48,159 --> 00:33:50,219 Е, просто бях опитвайки се да видя дали мога, 572 00:33:50,529 --> 00:33:51,997 разбирате ли, разбийте паролата им. 573 00:33:52,063 --> 00:33:54,396 Не беше като мен ще открадне нещо. 574 00:33:56,101 --> 00:33:58,093 Знаете ли паролата? 575 00:33:58,270 --> 00:34:00,205 Не, но ще го направя. 576 00:34:07,145 --> 00:34:09,637 О, човече, това... Не е реално. 577 00:34:10,015 --> 00:34:13,213 Изпълних своя случаен герой генератор, моя алгоритъм за парола. 578 00:34:13,285 --> 00:34:16,414 Никога не съм срещал компютър I не можа да се разбие за по-малко от 10 минути. 579 00:34:16,488 --> 00:34:20,448 Алекс, Джеймс Линдстрьом беше гений, нали? 580 00:34:21,059 --> 00:34:23,221 О, той също ти каза, а? 581 00:34:24,296 --> 00:34:26,925 Често това, което пречи на останалите за гения 582 00:34:26,998 --> 00:34:30,127 е способността му да намалява сложното към простото. 583 00:34:30,735 --> 00:34:32,260 Към очевидното. 584 00:34:33,371 --> 00:34:35,465 Искам да кажа, какво за нещо основно, като 585 00:34:36,074 --> 00:34:37,440 "отворена врата"? 586 00:34:38,843 --> 00:34:39,936 Хм. 587 00:34:46,518 --> 00:34:48,248 това е! Влязохме! 588 00:34:54,526 --> 00:34:55,789 Хм. 589 00:34:59,331 --> 00:35:01,357 Добре, Алекс. На вратата съм. 590 00:35:01,733 --> 00:35:03,531 страхотно Нека го направим. 591 00:35:03,602 --> 00:35:05,628 продължавай Трябва просто да се отвори. 592 00:35:08,406 --> 00:35:12,366 Добре дошли в ума на пълния параноик. 593 00:35:17,515 --> 00:35:20,974 На какво сте свидетел не е изолирано събитие, 594 00:35:21,086 --> 00:35:23,282 но едно от многото подобни наследства 595 00:35:23,355 --> 00:35:27,258 Вложих в всяка една програма 596 00:35:27,325 --> 00:35:28,725 Някога съм създавал. 597 00:35:29,127 --> 00:35:30,127 О, човече. 598 00:35:30,195 --> 00:35:31,458 Истината за моите постижения 599 00:35:31,529 --> 00:35:33,725 ще бъдат открити от компютърни хакери 600 00:35:33,798 --> 00:35:37,326 като себе си за идните поколения. 601 00:35:37,535 --> 00:35:38,867 дай ми почивка 602 00:35:38,937 --> 00:35:40,530 Но какво ще кажете за бъдещето? 603 00:35:41,973 --> 00:35:46,001 Позволете ми да предскажа това с вкусна малка гатанка, която върви, 604 00:35:46,745 --> 00:35:50,807 „Каква цел може да бъде обслужван от ума на човека 605 00:35:50,882 --> 00:35:54,717 "това не може да бъде по-добро обслужван от двоичния мозък?" 606 00:35:57,055 --> 00:36:01,220 Дълга медитация може да е подходящо. 607 00:36:09,434 --> 00:36:11,369 Сега, това е голям луд случай. 608 00:36:13,738 --> 00:36:16,503 С егото размер на диня. 609 00:36:24,983 --> 00:36:26,542 Можеш ли да повярваш на това бозо? 610 00:36:26,618 --> 00:36:28,849 Поне вирус можете да се отървете от. 611 00:36:29,421 --> 00:36:30,598 Какво мислите за неговата загадка? 612 00:36:30,622 --> 00:36:32,750 Е, надявах се на това ще имате мисъл или две. 613 00:36:32,824 --> 00:36:34,053 Е, очевидното. 614 00:36:34,125 --> 00:36:35,991 Дайте изкуствен интелект още няколко години, 615 00:36:36,061 --> 00:36:38,342 и няма да има нищо а компютърът не може да се програмира 616 00:36:38,396 --> 00:36:40,365 да мислим по-ефективно отколкото човешкия ум. 617 00:36:40,598 --> 00:36:42,794 Е, това е донякъде тревожна мисъл. 618 00:36:42,867 --> 00:36:44,893 от друга страна, може би няма отговор. 619 00:36:44,969 --> 00:36:45,969 кажи какво 620 00:36:46,037 --> 00:36:48,506 Е, известна класическа мистерия истории са базирани 621 00:36:48,573 --> 00:36:50,098 на определени неразрешими загадки. 622 00:36:50,175 --> 00:36:55,079 Ребуси, чиято единствена цел беше да водят читателя в нови канали на мисълта. 623 00:36:55,413 --> 00:36:57,024 Е, може би това обяснява кой ги пише всички тези 624 00:36:57,048 --> 00:36:59,142 неразгадаеми софтуерни ръководства. 625 00:36:59,918 --> 00:37:03,480 Във всеки случай се страхувам пак сме на изходна точка. 626 00:37:03,555 --> 00:37:04,955 Надявах се на това Джеймс Линдстрьом 627 00:37:05,023 --> 00:37:07,515 ще има нещо по-конкретно да ни кажете. 628 00:37:07,592 --> 00:37:08,719 Хм. 629 00:37:09,027 --> 00:37:12,361 Хей, слушай, хаквам винаги прави ме гладен. какво ще кажете за вас 630 00:37:12,430 --> 00:37:14,442 Алекс, майка ти иска прибираш се за вечеря 631 00:37:14,466 --> 00:37:16,526 и тя не звучи много щастлива. 632 00:37:16,601 --> 00:37:17,694 ъъъъ 633 00:37:19,671 --> 00:37:22,732 о! Оставих си пейджъра долу до будката. 634 00:37:22,974 --> 00:37:24,840 Кълна се, подсъзнателно е. 635 00:37:25,443 --> 00:37:29,539 Алекс, обясни странирането система за мен още веднъж. 636 00:37:29,614 --> 00:37:32,345 Е, всеки от пейджърите е такъв настроен на различна честота 637 00:37:32,417 --> 00:37:36,047 и съобщенията отиват директно към личните пейджъри, които всички носим. 638 00:37:36,121 --> 00:37:38,522 Сега, по-рано, ти спомена компютърен вирус. 639 00:37:38,590 --> 00:37:41,219 Ами ако Джеймс Линдстрьом беше засадил вирус? 640 00:37:41,292 --> 00:37:43,386 Щеше ли да има начин да го спра? 641 00:37:43,461 --> 00:37:46,989 Е, ако той ги е работил в изходни кодове, би било почти невъзможно. 642 00:37:47,065 --> 00:37:48,897 освен ако, разбира се, имахте кодовете. 643 00:37:48,967 --> 00:37:50,629 Което ние не правим. 644 00:37:51,002 --> 00:37:52,722 Алекс, можеш ли да се придържаш наоколо още малко 645 00:37:52,771 --> 00:37:54,933 без да влизам в нито един още проблеми с майка ти? 646 00:37:55,006 --> 00:37:57,032 майтапиш ли се страхотно 647 00:37:57,876 --> 00:37:59,242 Да, мамо. 648 00:37:59,677 --> 00:38:00,906 Знам, мамо. 649 00:38:02,981 --> 00:38:04,313 Да, аз... ще съм си вкъщи. 650 00:38:05,950 --> 00:38:07,851 Да, ще бъде някъде този век. 651 00:38:07,919 --> 00:38:10,548 Тя наистина е страхотна, 652 00:38:10,622 --> 00:38:14,992 освен че е обсебена от нещата като когато ям, спя и прочие. 653 00:38:15,059 --> 00:38:16,391 Не е здравословно. 654 00:38:18,429 --> 00:38:20,523 Сигурен ли си, че това ще разгадае ли мисълта? 655 00:38:20,598 --> 00:38:21,896 О, положително. 656 00:38:26,004 --> 00:38:27,097 здравей 657 00:38:27,405 --> 00:38:29,704 Да, това е Джесика Флетчър. 658 00:38:31,242 --> 00:38:33,336 Аз... Чудех се ако можете да ми помогнете. 659 00:38:34,245 --> 00:38:38,205 Открих гатанка, която беше напуснат от Джеймс Линдстрьом, 660 00:38:38,283 --> 00:38:41,014 и за живота ми, аз не мога да направя глава или опашка от това. 661 00:38:41,886 --> 00:38:43,184 Е, гатанката продължава, 662 00:38:43,555 --> 00:38:47,993 „Кога направи 23 и 0-0-14 663 00:38:48,493 --> 00:38:51,327 "комбинирайте, за да проникнете в камъка 664 00:38:51,396 --> 00:38:54,457 "и подхранвам тотална мутация?" 665 00:38:56,134 --> 00:38:57,568 разбирам 666 00:38:57,635 --> 00:39:00,503 Е, надявах се да е така може да е някаква следа. 667 00:39:01,639 --> 00:39:05,371 Е, вероятно това е само един от тези, които трябва да останат неразкрити. 668 00:39:06,444 --> 00:39:08,242 Да, добре, благодаря ви много. 669 00:39:09,314 --> 00:39:11,112 И така, какво мислите? 670 00:39:11,182 --> 00:39:16,052 Алекс, мисля, че може да сме започнали каскада, която ще донесе на Джеймс Линдстрьом 671 00:39:16,120 --> 00:39:18,021 убиец на открито. 672 00:40:15,880 --> 00:40:18,281 Аз съм единствената Майкъл може да се довери. 673 00:40:18,783 --> 00:40:20,046 Шарън. 674 00:40:20,718 --> 00:40:22,118 какво правиш тук 675 00:40:22,453 --> 00:40:25,890 Спасявам мечтата на Майкъл. Г-жа Флетчър ми се обади. 676 00:40:26,324 --> 00:40:28,384 Очевидно Джеймс е оставил гатанка. 677 00:40:28,726 --> 00:40:31,696 „Кога направи 23 и 0-0-1-4 678 00:40:31,763 --> 00:40:34,392 "комбинирайте, за да проникнете в камъка 679 00:40:34,699 --> 00:40:36,361 "и подхранвам тотална мутация?" 680 00:40:36,668 --> 00:40:38,159 Тя не знаеше какво означава това. 681 00:40:39,237 --> 00:40:40,364 Но го направих. 682 00:40:41,039 --> 00:40:45,477 Джеймс е поставил фатален вирус в Убийство в скалата на Хейстингс. 683 00:40:45,977 --> 00:40:51,177 Бомба със закъснител, готова да започне унищожаването неговото въображение точно за четири минути. 684 00:40:51,549 --> 00:40:52,573 Боже мой 685 00:40:52,650 --> 00:40:55,279 Гениална версия на Последен етикет, 686 00:40:56,621 --> 00:40:58,146 но той не разчиташе на мен. 687 00:40:59,257 --> 00:41:00,953 Неговите изходни кодове. 688 00:41:01,693 --> 00:41:03,059 Ти го уби. 689 00:41:03,928 --> 00:41:05,191 Поставете го. 690 00:41:08,199 --> 00:41:09,690 Нула или едно. 691 00:41:11,402 --> 00:41:13,667 Обещах си дълго преди време, което никога нямаше да живея 692 00:41:13,738 --> 00:41:16,367 в този сив свят между тях. 693 00:41:17,075 --> 00:41:19,704 Или е всичко или нищо за мен. 694 00:41:20,178 --> 00:41:21,578 Наистина нямах избор. 695 00:41:22,480 --> 00:41:24,312 Джеймс отиваше да унищожи Майкъл 696 00:41:24,849 --> 00:41:26,579 и Майкъл е всичко. 697 00:41:28,152 --> 00:41:30,986 След като го спася от вируса на Джеймс, 698 00:41:33,224 --> 00:41:35,090 Ще го спася от теб. 699 00:41:35,159 --> 00:41:36,821 полиция! Замръзни! 700 00:41:40,465 --> 00:41:43,162 VR играта. Вирусът е програмиран да започне в... 701 00:41:43,234 --> 00:41:45,601 Когато 23 и 0-0-14 се комбинират 702 00:41:45,670 --> 00:41:48,435 след 14 минути в полунощ на 23-ти? 703 00:41:48,673 --> 00:41:49,834 Не, Шарън. 704 00:41:50,241 --> 00:41:51,300 Няма вирус. 705 00:41:52,643 --> 00:41:56,580 Но... Алекс композирал a гатанка, която се надявахме да разрешите. 706 00:41:57,148 --> 00:41:59,242 Но беше само проектиран като разсейване 707 00:41:59,317 --> 00:42:03,721 като този, с който се надявахте да създадете използвайки собствения пистолет на Линдстрьом, за да го убие. 708 00:42:04,022 --> 00:42:08,357 Планът ви се провали, защото не го направихте знам, че върху него са пръстовите отпечатъци на Майкъл. 709 00:42:11,029 --> 00:42:13,760 Осигурената рецепция перфектна възможност 710 00:42:13,831 --> 00:42:16,027 и изобилие от заподозрени. 711 00:42:17,769 --> 00:42:19,863 Линдстрьом никога не те е виждал да идваш. 712 00:42:20,138 --> 00:42:24,439 Той беше беззащитен, уязвим дълбоко в света, който е създал. 713 00:42:24,909 --> 00:42:26,775 Когато се приближихте него в сепарето, 714 00:42:26,944 --> 00:42:29,243 чухте да го пейджират. 715 00:42:29,313 --> 00:42:32,772 Джеймс Линдстрьом, имаш задържане на разговор на осма линия. 716 00:42:39,724 --> 00:42:41,784 Хвърлих пистолета в храстите 717 00:42:42,393 --> 00:42:44,055 и се върна на рецепцията. 718 00:42:44,128 --> 00:42:48,395 Но в бързината си забравил за Новата пейджинг система на Линдстрьом. 719 00:42:49,000 --> 00:42:52,368 Виждате ли, ако идвахте извън библиотеката с ленти, както твърдеше, 720 00:42:52,437 --> 00:42:55,305 не бихте могли да имате чу Линдстрьом да се обажда. 721 00:42:55,373 --> 00:42:58,605 Единственият начин, който можете да имате чух, че тази страница беше, ако бяхте вътре 722 00:42:58,676 --> 00:43:02,010 или близо до VR щанд с Линдстрьом. 723 00:43:05,149 --> 00:43:06,149 да вървим 724 00:43:06,517 --> 00:43:09,487 Считайте се за късметлия да съм жив, г-н Солт. 725 00:43:12,190 --> 00:43:16,025 Е, благодаря ви много за вашата помощ, г-жо Флетчър. 726 00:43:16,094 --> 00:43:17,756 Добре сте дошли, сержант. 727 00:43:24,669 --> 00:43:27,571 Майка ми е наистина развълнувана относно срещата с вас, г-жо Флетчър. 728 00:43:27,638 --> 00:43:30,250 Просто се надявам да ме хване извън куката за известно време. 729 00:43:30,274 --> 00:43:31,537 Е, аз също. 730 00:43:31,809 --> 00:43:33,072 Приятно пътуване, Джесика. 731 00:43:33,144 --> 00:43:34,203 Благодаря ти, Кейт. 732 00:43:34,278 --> 00:43:36,406 Джесика, благодаря ти отново за всичко. 733 00:43:36,814 --> 00:43:38,009 Приятен полет. 734 00:43:38,082 --> 00:43:39,243 Благодаря ти, Майкъл. 735 00:43:40,218 --> 00:43:41,311 ти знаеш, 736 00:43:41,385 --> 00:43:45,083 може просто да гледаме отговор на загадката на Джеймс Линдстрьом. 737 00:43:46,624 --> 00:43:49,617 „Каква цел може да бъде обслужвани от ума на човека 738 00:43:49,694 --> 00:43:52,596 "това не може да бъде по-добро обслужван от двоичния ум?" 739 00:43:53,598 --> 00:43:58,002 Чудя се дали компютърът може някога бъдете програмирани да се наслаждавате на нещо 740 00:43:58,069 --> 00:44:01,096 толкова просто и колкото красиво като това?